Hi Christof,
ich fänd ein Feature super, bei dem man in der Preisinformation angeben kann, dass für diesen Preis ein Gutscheincode erforderlich ist. Ähnlich wie bei idealo.de kann man dann über einen Shortcode einen Button in die Vorlagen einbauen. Im besten Fall öffnet dieser Button ein Ajax-Popup. Im einfacheren Fall vielleicht ein Ajax Toggle oder ähnliches?
Ich hoffe, du verstehst, was ich meine? 
Beste Grüße
Axel